Telefon: 507 633 650 • E-mail: basik76@autograf.pl
Gadu-Gadu: 5403475 • Skype: barbi76

Oferta

Tłumaczenia

Podejmuję się tłumaczeń ustnych jak też pisemnych. Jestem w stanie tłumaczyć na terenie całej Polski a także wyjeżdżać do Włoch, Francji i krajów frankojęzycznych. Przeprowadzam rozmowy telefoniczne w tych językach oraz piszę maile. Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach. Jestem osobą kompetentną i rzetelną.
Pracuję jako tłumacz francuskiego i włoskiego dla wielu firm takich jak np.: Sozal, Hotmet, Vinpol, Polyglo a także dla wielu instytucji takich jak: Teatr Horzycy w Toruniu, Wyższa Izba Handlowa, Międzynarodowe Centrum Młodzieżowe dla wielu klientów indywidualnych.
Ostatnio tłumaczyłam w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego „Kontakt” dla grupy włoskiej oraz jako tłumaczka francuskiego i włoskiego z okazji Mistrzostw Świata i Europy w Szermierce Żeńskiej, odbywających się we Francji.

Korepetycje

Korepetycji, których udzielam mogę podzielić na dwie kategorie:

1. Korepetycje na miejscu w Toruniu. Uczniowie przychodzą do mnie do domu.
2. Korepetycje w trybie online przez Skype. Więcej informacji o tym trybie nauki, kliknij tutaj.
Wieloletnia praca z uczniami w każdym wieku sprawiła, że nauczanie stało się łatwe, przyjemne oraz przynoszące dużo radości. Nauka francuskiego i włoskiego jest o tyle łatwa, że języki te są do siebie bardzo podobne, pochodzą z tej samej rodziny językowej. Staram się dotrzeć do każdego ucznia poprzez realizowanie z nim jego indywidualnych potrzeb oraz odnajdowanie wspólnego pola działania. W swojej pracy podążam za uczniem i otwieram się na jego oczekiwania. Program zajęć jest dopasowywany indywidualnie do potrzeb ucznia. Przygotowuję również do wielu egzaminów o zróżnicowanym stopniu trudności z francuskiego i z włoskiego.
Uważam i jestem tego pewna, że korepetycje zarówno na miejscu jak i przez skype są bardzo skuteczną formą nauki. Więcej informacji na temat mojego wykształcenia i osiągnięć w zakładce „O mnie”.